agosto 2026 - Página 2 de 11

12 Ago

Solidaridad de artistas tras el terremoto que sacudió Colombia el 10 de agosto

Camila RojasCultura y ocio

El terremoto de magnitud 7,4 que sacudió Colombia desató una rápida corriente de solidaridad entre artistas y personajes públicos. Shakira, Maluma, J Balvin, Karol G, Camilo y diversas celebridades transmitieron mensajes de aliento y comunicaron campañas destinadas a socorrer a los damnificados.Artistas se unen a los colombianos tras el terremotoEl movimiento telúrico registrado el lunes 10 de agosto en Colombia generó preocupación dentro y fuera del país. A medida que se conocían las primeras informaciones sobre los efectos del terremoto, diferentes celebridades recurrieron a sus redes sociales para acompañar a las familias afectadas y transmitir mensajes de fuerza a las…

12 Ago

Islandia y su sistema para garantizar salarios iguales mediante certificación oficial

Camila RojasResponsabilidad social

1. Islandia: el estándar más estricto del mundoIslandia destaca globalmente como una de las naciones más avanzadas en cuanto a igualdad salarial entre hombres y mujeres. Durante el año 2018, este país puso en marcha una normativa que exige tanto a los organismos públicos como a las compañías con más de 25 trabajadores comprobar, a través de certificaciones oficiales, que remuneran de manera equitativa por labores de idéntico valor.El sistema islandés no se limita a prohibir la discriminación, sino que exige pruebas documentadas. Las empresas deben obtener una certificación gubernamental que verifique que sus estructuras salariales cumplen con criterios objetivos.…

12 Ago

Descubre quiénes son los 12 poetas más traducidos en el mundo y su legado

Isabella NguyenCultura y ocio

IntroducciónLa traducción literaria ha actuado como un puente decisivo para la circulación global de la poesía. A través de los siglos, determinados autores han trascendido sus propios contextos lingüísticos y culturales para consolidarse como voces universales, cuyas obras se han vertido a decenas —e incluso centenares— de idiomas. Dicha difusión no solo pone de manifiesto su valor estético, sino asimismo su trascendencia histórica, filosófica y espiritual. En las líneas siguientes se propone un recorrido por los 12 poetas más traducidos de la historia, tomando en cuenta la diversidad de lenguas abarcadas, la persistencia en la creación de nuevas versiones y…

11 Ago

Las 8 novelas que han trascendido idiomas y culturas por sus traducciones

Isabella NguyenCultura y ocio

1. Don Quijote de la Mancha — Miguel de CervantesPublicada en dos partes —en 1605 y 1615—, Don Quijote de la Mancha se alza como la pionera de la novela moderna y ostenta el título de ser una de las creaciones más determinantes de las letras universales. Sus páginas han sido vertidas a más de 50 lenguas, acumulando a lo largo del globo terráqueo centenares de ediciones críticas.Su historia, centrada en un hidalgo que enloquece tras leer libros de caballerías y decide convertirse en caballero andante, combina humor, crítica social y reflexión filosófica. La universalidad de sus temas —la lucha…

11 Ago

Estrategias para una gestión sostenible de los ingresos petroleros en Guyana

Camila RojasInversiones y negocios

Guyana: marco y desafío de los ingresos energéticosDesde el hallazgo de relevantes yacimientos en alta mar en 2015 y el arranque de la explotación comercial (Liza Phase 1) hacia finales de 2019, la economía de Guyana ha sufrido una transformación profunda. Proyecciones del sector e informes públicos difundidos entre 2019 y 2023 calcularon reservas recuperables superiores a los miles de millones de barriles equivalentes, previendo además una recaudación fiscal multimillonaria durante los períodos de mayor actividad. Dicha riqueza brinda perspectivas inigualables de progreso, aunque también conlleva peligros considerables: fluctuaciones de precios, la denominada «maldición de los recursos», exigencias sobre la…